달빛
안마리 시

달빛이 눈부신 밤
흐르는 강물에 비치는 달빛은

내 눈물과 닮았다

울고 있기에 빛이나고
울 수 있기에 아름답구나

강물에 비치는 달빛은
내 마음과 닮았다

그리움을 담고
아픔을 담고도
빛을 내어 주는구나

어찌 그리 반짝이는지요
강물에 비치는 달빛은

내 청춘을 담았다.

(translated)

Moonlight
by An Marie

On a night when the moonlight dazzles,
The moonlight reflected in the flowing river
Resembles my tears.

Because it weeps, it shines.
Because it can cry, it is beautiful.

The moonlight reflected in the river
Resembles my heart.

It carries longing,
It carries pain—
And still, it gives off light.

How brightly it sparkles—
That moonlight on the river...

It holds my youth.